ABSTRACT
Cuidar do ser humano no processo de morte é um desafio para os enfermeiros que atuam em Unidade de Terapia Intensiva(UTI). O presente estudo teve como objetivos identificar e analisar a percepção dos enfermeiros acerca dos cuidadospaliativos e o manejo da dor em uma Unidade de Terapia Intensiva e caracterizar a amostra. Trata-se de um estudo quanti--qualitativo desenvolvido em uma Unidade de Terapia Intensiva de Campinas, estado de São Paulo. Participaram do estudooito enfermeiros. Os dados foram coletados no período de junho a agosto de 2011 mediante entrevista semiestruturadagravada individualmente. Os dados quantitativos foram analisados por meio de estatística descritiva e os qualitativos segundoa metodologia de análise de conteúdo. Os enfermeiros que atuam na UTI formam uma equipe heterogênea, comdiversidades no tempo de experiência como enfermeiro, tempo de atuação em UTI e trabalho na instituição. Com a análisedos discursos, foram evidenciadas cinco categorias: o conceito de cuidados paliativos, os cuidados de enfermagemem cuidados paliativos na UTI, medidas para avaliar e controlar a dor, a falta de um consenso para cuidados paliativose controle da dor e a integração da família na UTI. As dificuldades dos enfermeiros em relação aos cuidados paliativose manejo da dor nos remete a importância da abordagem do tema desde a graduação e de atividades educativas com oobjetivo da educação permanente dos profissionais sobre o tema.
Taking care of a human being in the death process is a challenge for nurses working at the Intensive Care Unit (ICU). Thisstudy aimed to identify and analyze the nurses perception on palliative care and management of pain in an Intensive CareUnit and characterize the sample. This quanti-qualitative study was developed at an Intensive Care Unit of Campinas, inthe state of São Paulo. Eight nurses participated in the study. Data were collected from June to August 2011 through semi--structured interviews recorded individually. Quantitative data were analyzed through descriptive statistics and qualitativedata were analyzed according to the content analysis methodology. The nurses working in the ICU form a heterogeneousteam having different time experience as a nurse, different working time in the ICU and in the institution. By analyzingthe speeches, five categories were evidenced: palliative care concept, nursing care in palliative care at the ICU, measuresto evaluate and control pain, lack of consensus for palliative care and pain control and family integration at the ICU. Thedifficulty of the nurses in relation to palliative care and pain management highlights the importance of approaching thetheme since undergraduate level and of the education activities aimed at a permanent education of the professionals aboutthe theme.